In 2020 kreeg de Amerikaanse dichteres Louise Glück de Nobelprijs Literatuur, maar in het Nederlands was haar werk toen nog niet verkrijgbaar. Sindsdien boog Radna Fabias zich over het werk van Glück en vertaalde de bundel Averno. Christophe Vekeman bespreekt het werk van een andere schrijfster die lange tijd vergeten was: de Nederlandse cursiefjesschrijfster Mary Dorna. Anne Ruygt, curator van het FOMU in Antwerpen, bekijkt hoe mannelijkheid wordt gepresenteerd in fotografie en film.