Dans cet épisode, une traversée du pont de la Légion (Most Legií), grand axe sur la Vltava qui relie Malá Strana à la rive de Národní třída, et qui porte depuis 1919 le souvenir des légions tchécoslovaques de la Première Guerre mondiale. Construit à la charnière des XIXᵉ et XXᵉ siècles et inauguré en 1901, il déroule sa large perspective de pierre et de tramways, ponctuée de petites tourelles autrefois dédiées aux péages. Ici, Prague se raconte par ses passages : un pont moins “carte postale” que Charles, mais essentiel, vivant, et parfait pour lire la ville en mouvement.