Fate of Chargers’ ownership at stake as Dean Spanos’ sister asks court to force sale.