Decide what that unfamiliar pop culture reference is, and make it your own.