This week on PopDiskette:

- Fandubs! Is it fair for a voice actor to be punished for participating in such a community-building activity? From a seemingly massive corporate faux pas, to widespread fan outrage, we do a bit of digging to find out what's going on in the anime Voice Acting community.

 - Speaking of the anime voice acting community, we have Anime Matsuri bringing to the table an unlikely team-up with controversial voice actor Vic Mignogna! Together, they have started an all new dubbing studio to compete with big names in the industry, and they are already making big waves.

- We also have some exciting news about what's on the horizon for gaming as we head into this year's fourth quarter. In the era of remakes and reboots, we'll find out if the old adage of "if it ain't broke, don't fix it" holds any water.

- ...and, stay tuned for this week's roundtable discussion about one of pop culture's favorite and arguably most iconic villains! You won't wanna miss it!"