In English we don't have a formal version of YOU but we do have other ways to make the sentence formal in the language.

Just by adding PLEASE in a request makes it more formal...

Instead of using "Can you do me a favor? "

"Could you do me a favor?"

also makes it more formal, and a lot of other ways that we can study more about in a lesson or other videos :)