As fronteiras entre Terra e espaço diluem-se. Açores e Madeira tornam-se hubs orbitais; habitats lusos em órbita e em Marte acolhem ciência e cultura. Portugal torna-se actor cósmico, levando energia limpa e inteligência colectiva para além da Terra.