Des dizaines d'incendies frappent le centre et le nord du Portugal. Les habitants tentent, avec des moyens parfois rudimentaires, de venir en aide aux 5.000 pompiers mobilisés, dépassés par l'ampleur des flammes.