– O, hej! Dawno się nie odzywałaś. Co u ciebie? Jak urlop? Już z powrotem?

– Tak, wróciliśmy wczoraj wieczorem. Sycylia jest taka piękna…

– Wróciliśmy? My?

– Ano właśnie po to dzwonię. Chcę ci się pochwalić. Poznałam kogoś.

– Oooo! Kiedy? I już razem wyjechaliście? Nic nie mówiłaś.

– Wolałam zachować to w tajemnicy. Wszystko działo się tak szybko… Jeszcze wygadałabyś się mojej mamie, a wiesz jaka ona jest wścibska, zwłaszcza jeśli chodzi o facetów.

– No to mów! Kto to jest? Jak się poznaliście?

– Ma na imię Daniel i jest architektem. Jest wysoki, przystojny, ma ciemne włosy i zielone oczy. Niedawno przeprowadził się do Warszawy i nie ma jeszcze zbyt wielu znajomych.

– To gdzie znalazłaś tego przystojniaka?

– Poznaliśmy się przez internet.

– Nie wiedziałam, że umawiasz się przez net!

– Wiesz, po rozstaniu z Rafałem miałam kryzys, chciałam poprawić sobie samoocenę i umówiłam się kilka razy, ale to była pomyłka, aż w końcu trafiłam na Daniela…

– Oj, widzę, że zakochałaś się po uszy.

– No. Mamy wspólne zainteresowania i moglibyśmy gadać o nich godzinami. Poza tym Daniel z taką pasją mówi o swojej pracy, że aż mu zazdroszczę! Ale chętnie też słucha o mojej. Dwa tygodnie temu wpadliśmy na pomysł, żeby gdzieś wyjechać. Znaleźliśmy tanie bilety na Sycylię i po prostu tam polecieliśmy. Było cudownie! Nawet nie wiem, kiedy minął mi ten tydzień.

– Nieźle. To co, pewnie teraz jesteś zajęta i nieprędko się zobaczymy?

– Faktycznie, spędzam z Danielem prawie każdy wieczór, ale wiesz, chciałabym, żebyś go poznała. Może pójdziemy na kawę w ten weekend?

– Chętnie! A kiedy zamierzasz powiedzieć rodzicom? Jak się dowiedzą, pewnie od razu zaczną cię o niego dokładnie wypytywać.

– Ech, właśnie tego się boję. Wiesz, jacy oni są. Wolałabym im na razie nie mówić. Poza tym jest jeszcze jeden mały problem…

– No, dawaj!

– Daniel jest rozwodnikiem i ma dwoje dzieci…

– O kurczę!

ano właśnie – dokładnie

chwalić się / pochwalić się (komuś C. czymś N.) – powiedzieć komuś o czymś, z czego jesteśmy bardzo zadowoleni

zachowywać / zachować w tajemnicy – zataić, nie mówić, utrzymać w sekrecie

wygadać się (komuś C.) – potocznie: zdradzić, ujawnić, powiedzieć sekret, zwykle przypadkiem

wścibski – taki, który bardzo interesuje się sprawami innych i o nie pyta

jeśli chodzi o (+ B.) – mówiąc o

facet – potocznie: mężczyzna

zbyt – za bardzo

przystojniak – potocznie: przystojny mężczyzna

rozstanie – zakończenie związku

samoocena – to, jak siebie widzimy, podejście do siebie

pomyłka – błąd

trafiać / trafić na (+ B.) – znaleźć przypadkiem, bez planowania

zakochiwać się / zakochać się w kimś (+ Msc.) po uszy – zacząć kochać bardzo mocno

zazdrościć – chcieć mieć coś, co ma ktoś inny, żałować, że się tego nie ma

wpadać / wpaść na pomysł – mieć pomysł, wymyślić coś

cudownie – wspaniale, fantastycznie

mijać / minąć – (o czasie) przejść

nieźle – potocznie: całkiem dobrze

to co? – potocznie: więc jak?

nieprędko – nie szybko

zamierzać – planować

dowiadywać się / dowiedzieć się – dostać informacje

wypytywać / wypytać (kogoś B. o coś B.) – zadawać wiele pytań

rozwodnik – mężczyzna, który się rozwiódł (formalnie zakończył związek małżeński); kobieta to rozwódka

o kurczę – potocznie: ojej, och, ale informacja

Czytam po polsku. E-book (PDF)

Rok w Polsce. E-book (PDF)