Sign up to save your podcasts
Or
Share Prado Antolino - Tú y yo nos entendemos
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Prado Antolino - Tú y yo nos entendemos
La comunicación entre un paciente y su equipo médico es vital. Tanto para que el paciente pueda abogar por sí mismo, como para que su equipo administre la mejor atención medica. Pero, ¿qué sucede cuando no hablas el mismo idioma, ya sea en sentido figurado o de forma literal? En el Moffitt Cancer Center, esta es una preocupación menos para los pacientes con cáncer y para sus seres queridos, gracias al departamento de Servicios Lingüísticos, dirigido por Prado Antolino.
Escuche a Prado contarnos más sobre la dedicación de su equipo mientras trabaja para garantizar que todos tengan los servicios que necesitan, y cómo los intérpretes forman una parte esencial del equipo de atención.
Brindar un excelente servicio de traducción e interpretación es siempre el trabajo de muchos. En Moffitt contamos con un grupo extraordinario de lingüistas y personal de apoyo que se encarga de que los pacientes que necesitan asistencia lingüística reciban la mejor de Tampa y alrededores. El equipo está formado por estos profesionales: Shanta Ali, coordinadora de interpretación, Manuel Barrera-Tellez, coordinador de traducción, Carmen Almonte, supervisora de interpretación, y los intérpretes médicos Josselyn Balcomb, Rafael Cardona Elisa Díaz, Annie Oliver, Keila Palenzuela Sosa, Carmen Pasolli, Mónica Pérez y Néstor Trejo Moret.
Aprenda más sobre Prado:
https://www.moffitt.org/endeavor/archive/using-all-the-right-words/
Artículos sobre su trabajo:
Errors in Medical Interpretation and Their Potential Clinical Consequences in Pediatric Encounters
Advancing health equity through language access – a global imperative
Este podcast es un proyecto de la oficina de Extensión, Participación y Equidad Comunitaria en el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida.
The Office of Community Outreach, Engagement, and Equity at Moffitt Cancer Center.
y producido en colaboración con
Artha Science Media.
Síguenos en linkedin: https://www.linkedin.com/in/coee-at-mcc
Contactanos: [email protected]
La música “Panorama” es de Riyhsal. Síguele en:
Soundcloud: https://soundcloud.com/riyhsal-elycpl-ny-kun
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2UgXTpXlHjf8Vs5B7GV7d1
Instagram: https://www.instagram.com/riyhsal
Youtube: https://youtube.com/@riyhsal
View all episodes
By Oficina de Extensión y Participación en la Comunidad de Moffitt Cancer CenterLa comunicación entre un paciente y su equipo médico es vital. Tanto para que el paciente pueda abogar por sí mismo, como para que su equipo administre la mejor atención medica. Pero, ¿qué sucede cuando no hablas el mismo idioma, ya sea en sentido figurado o de forma literal? En el Moffitt Cancer Center, esta es una preocupación menos para los pacientes con cáncer y para sus seres queridos, gracias al departamento de Servicios Lingüísticos, dirigido por Prado Antolino.
Escuche a Prado contarnos más sobre la dedicación de su equipo mientras trabaja para garantizar que todos tengan los servicios que necesitan, y cómo los intérpretes forman una parte esencial del equipo de atención.
Brindar un excelente servicio de traducción e interpretación es siempre el trabajo de muchos. En Moffitt contamos con un grupo extraordinario de lingüistas y personal de apoyo que se encarga de que los pacientes que necesitan asistencia lingüística reciban la mejor de Tampa y alrededores. El equipo está formado por estos profesionales: Shanta Ali, coordinadora de interpretación, Manuel Barrera-Tellez, coordinador de traducción, Carmen Almonte, supervisora de interpretación, y los intérpretes médicos Josselyn Balcomb, Rafael Cardona Elisa Díaz, Annie Oliver, Keila Palenzuela Sosa, Carmen Pasolli, Mónica Pérez y Néstor Trejo Moret.
Aprenda más sobre Prado:
https://www.moffitt.org/endeavor/archive/using-all-the-right-words/
Artículos sobre su trabajo:
Errors in Medical Interpretation and Their Potential Clinical Consequences in Pediatric Encounters
Advancing health equity through language access – a global imperative
Este podcast es un proyecto de la oficina de Extensión, Participación y Equidad Comunitaria en el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida.
The Office of Community Outreach, Engagement, and Equity at Moffitt Cancer Center.
y producido en colaboración con
Artha Science Media.
Síguenos en linkedin: https://www.linkedin.com/in/coee-at-mcc
Contactanos: [email protected]
La música “Panorama” es de Riyhsal. Síguele en:
Soundcloud: https://soundcloud.com/riyhsal-elycpl-ny-kun
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2UgXTpXlHjf8Vs5B7GV7d1
Instagram: https://www.instagram.com/riyhsal
Youtube: https://youtube.com/@riyhsal