Plenty of people go about their days using all manner of cliches and do not turn into Adolph Eichmann. The point isn’t that banality automatically yields evil but rather that evil is not possible without the insulation from critical thought that banality provides.