Pour conclure la série Le renouveau, des Autochtones et une Allochtone se réunissent pour discuter des préoccupations, des questions et des enjeux soulevés tout au long des différents épisodes.