Pretérito imperfeito do subjuntivo (em inglês)

Olá e seja bem-vindo ao no Portuguese Basic Tips número 49 sobre o pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Ouça o nosso primeiro episódio da série em que abordamos o presente do subjuntivo

Ouça o nosso terceiro episódio sobre futuro do subjuntivo

No podcast de hoje, falaremos sobre o pretérito imperfeito do modo subjuntivo em português. Eu acredito que, se você está aqui hoje, é porque já deve ter ouvido o nosso primeiro episódio da série, sobre o presente do modo subjuntivo. Se não, por favor, clique no link acima para poder acompanhar.

Como eu disse lá, usamos o modo subjuntivo quando queremos indicar um tipo de possibilidade. Usamos isso para indicar algo que poderia acontecer, mas que não temos certeza se aconteceu.

Nos referindo ao passado do subjuntivo, usamos para indicar algo que ocorreu ‘depois do outro passado’.

Vamos tentar tornar isso mais simples:

* Eu esperava que ele vencesse o jogo – I expected him to win the game

Aqui, nós temos o primeiro fato: eu esperava (I expected). Nossa meta será achar o sunjuntivo nesta sentença. Neste caso, estamos procurando pelo verbo “vencer”, que é o nosso ‘segundo passado’ na frase.

O passado do modo subjuntivo é também usado quando nós queremos dizer que ‘desejamos’ algo.

 

Por exemplo:

– Eu gostaria que você estivesse aqui – I wish you were here. Neste caso, a palavra “estivesse” é que está no subjuntivo.

Note que você pode identificar este tempo verbal ao procurar pelo “s” dobrado (no português escrito) ou pelo som que o tempo verbal produz, no português falado.

Por exemplo: vencesse (to win), viesse (to come), fizesse (to do / to make) e assim por diante.

Como o tempo verbal indica possibilidade, é comum que usemos o imperfeito do subjuntivo acompanhado da partícula “se” – significando “if”.

Por exemplo: se eu soubesse (If I knew).

Para finalizar o podcast, vamos conjugar alguns verbos usando o pretérito imperfeito do subjuntivo e praticar mais uma pouco. Repita comigo:

Cantar Verb (To Sing) – Portuguese past subjunctive tense

Cantar

Portuguese past subjunctive

(Se) eu

Cantasse

(Se) tu

Cantasses

(Se) ele

Cantasse

(Se) nós

Cantássemos

(Se) vós

Cantásseis

(Se) eles

Cantassem

Agora, repita comigo o verbo “vender” e depois pratique com outros verbos

Vender Verb  (To sell) – Portuguese past subjunctive tense

Vender (To sell)

Portuguese past subjunctive

(Se) eu

Vendesse

(Se) tu

Vendesses

(Se) ele

Vendesse

(Se) nós

Vendêssemos

(Se) vós

Vendesseis

(Se) eles

Vendessem

E, para finalizar, tentemos o verbo “partir”, finalizando com “ir”. Repita comigo:

Partir verb (To leave) – Portuguese past subjunctive tense

Partir (to leave)

Portuguese past subjunctive

(Se) eu

Partisse

(Se) tu

Partisses

(Se) ele

Partisse

(Se) nós

Partíssemos

(Se) vós

Partísseis

(Se) eles

Partissem

Por hoje é só!