Olá e seja bem-vindo ao nosso Portuguese Basic Tips 52 (in English) chamado Portuguese past of the past

No episódio de hoje, vamos falar sobre o que aqui no Brasil chamamos de “pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo”. Isso é algo que, de alguma forma, indica um fato que aconteceu antes de outro fato no passado. É por isso que chamei o episódio de “passado do passado”, no título desta página: porque isso é um tipo de verbo anterior a outro verbo também no passado.

Clique no link para acessar o nosso primeiro episódio dessa série chamado presente do subjuntivo

Nosso segundo episódio da série é sobre o pretérito imperfeito do subjuntivo

Clique no link e visite o podcast sobre futuro do subjuntivo

Nosso episódio anterior foi sobre o passado composto do subjuntivo

Peguemos um exemplo para melhor explicar esse assunto:

* Se eu tivesse estudado, eu teria aprendido (If I had studied, I would have learned)

Note que aqui temos duas situações: estudar e aprender. No entanto, essas ações não acontecem ao mesmo tempo. Primeiro “eu deveria ter estudado” e depois eu “teria aprendido” algo.  Este “primeiro passado”, no caso “tivesse estudado”, é o que no Brasil nós chamamos de Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo.

As duas sentenças estão no passado, mas há uma que, necessariamente, veio primeiro. Você não pode aprender algo sem primeiro ter estudado, não é?

Outro exemplo:

* Ela teria saído com você, se tivesse chegado a tempo (She would have dated you if she had arrived on time).

Note que aqui ela “estava atrasada” e por causa disso não pôde encontrá-lo.

O “passado do passado” é usado quando juntamos o verbo “ter” ou o verbo “haver” no pretérito imperfeito mais o verbo principal no particípio.

Por exemplo: tivesse feito, tivesse estudado; houvesse feito, houvesse estudado. 

Vamos repetir um pouco para praticar:

Pretérito mais-que-perfeito compost do subjuntivo (Ter)

Estudar (To study)

Pretérito mais-que-perfeito compost subjuntivo

(Se) eu tivesse

Estudado

(Se) tu tivesses

Estudado

(Se ) ele  tivesse

Estudado

(Se) nós tivéssemos

Estudado

(Se) vós tivésseis

Estudado

(Se) eles tivessem

Estudado

Sentir verb  Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo (haver)

Sentir (to feel)

Portuguese past compound subjunctive tense

(Se) eu houvesse

Sentido

(Se) tu houvesses

Sentido

(Se) ele houvesse

Sentido

(Se) nós houvéssemos

Sentido

(Se) vós houvésseis

Sentido

(Se) eles houvessem

Sentido

Torne-se Membro Premium para ter acesso a todas as nossas transcrições

Por hoje é só!

Não se esqueça de compartilhar este podcast com todos os seus amigos e família. Isso irá nos ajudar bastante!

Visite este site para ter acesso a conjugações do