Jako každý zkušený námořník narazil i Kapitán na mapu ostrova pokladů. Nyní je mu však taková mapa dobrá snad jen jako záložka. Nebo ne? Zakreslený ostrov se zakopanou truhličkou působí nějak povědomě… Než se ale z Kapitána stane boháč, přečte papouškovi příběh o nebojácné dívce Leně, která se nezalekla služby u kruté obryně a pomohla tak unesenému princi. Pohádku čte Roman Blumaier.