Kimbra strives for self-improvement on her third album. Nick Bollinger assesses the results.