הפרק עוסק במעבר של אומנויות הלחימה לתקופה המודרנית.

0:55 - חלוקה למקורות שונים של אומנויות לחימה.

4:25 - מעבר אומנויות לחימה לספורט לחימתי.

7:15 - מקור השם קראטה.

12:50 - פתיחת אומנויות לחימה לכלל הציבור.

16:40 - למה הפכו האומנויות המסורתיות?

18:20 - טכניקות קטלניות בעולם המודרני.