מזל טוב לאורלי שחוגגת יומולדת!! כלומר, חוץ מזה שהיא לא חוגגת, כי היא לא מבינה על מה יש פה לחגוג - הרי שום דבר לא באמת השתנה מאתמול להיום. רביטל, לעומתה, חולה על ימי הולדת - שלה, של הילדים, רק להרים הפקות. פרק נטול עוגה על המשמעות של יום ההולדת, על איך רביטל התמודדה עם משבר גיל הארבעים (מסיבת ניינטיז מטורפת) ולמה בכל זאת אורלי מצפה ליום הולדת ארבעים.