מותו הטראגי של דיוגו ג'וטה, העלאת מכסת הזרים בכדורגל הישראלי והשפעותיה והכנה לרבע גמר מונדיאל המועדונים