With his first solo album after gathering an impressive resume of collaborations, Sampha creates an elaborate and relaxing R&B experience that didn't always seem to play to his strengths, but includes a few pleasant song