Players of a violent, mature-rated game are baffled as "cocaine" gets censored for horse names, but bloody shootouts are fair game. Fans share hilarious workarounds and question if the strict filter is more about Rockstar's image than protecting younger audiences.