Don’t let the offical professional standards get in the way of delivering real customer service.