En aquest capítol, Jordi Carrera comparteix la seva experiència vital i professional viatjant per diversos països d'Hispanoamèrica, amb especial atenció a Xile. Reflexiona sobre la riquesa cultural i humana dels llocs visitats, el valor de connectar amb la gent del carrer i la importància del context històric i lingüístic. Explica com va viure en directe l’anècdota internacional del “¿por qué no te callas?” entre el Rei d’Espanya i Hugo Chávez. El programa destaca l'orgull dels pobles llatinoamericans per la seva identitat i la diferència amb la complexa relació identitària a Espanya.