En aquest emotiu episodi, Jordi Carrera, antic jutge i ara advocat, fa balanç del seu pas pels Estats Units, on va exercir com a conseller a l’ambaixada espanyola, col·laborant amb el Departament de Justícia per gestionar extradicions i obtenir dades electròniques de grans empreses americanes per a investigacions espanyoles. Explica les dificultats jurídiques i procedimentals que va haver de superar per fer de pont entre dues jurisdiccions molt diferents. El programa també mostra el vessant més personal de Jordi, amb la participació de la seva companya, la Lupe, qui destaca la seva energia i capacitat de reinvenció. Ara, ja jubilat com a magistrat, Jordi exerceix l’advocacia amb il·lusió, compromès amb ajudar la gent i aprofitar la seva llarga experiència internacional i institucional. El programa es tanca amb agraïments a Ràdio Cabanes i a Lluís Fabregat pel suport durant tota aquesta etapa radiofònica compartida.