Dans cet épisode, nous embarquons avec le Programme de rapatriement Karanga Aotearoa, situé au Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa. Le Programme de rapatriement Karanga Aotearoa est une société dirigée par des Maoris et mandatée par le gouvernement néo-zélandais, qui négocie le retour des dépouilles ancestrales provenant à la fois de collections publiques et privées, à l’échelle nationale et internationale. Depuis la fondation du Programme en 2003, il a permis le rapatriement de plus de 850 ancêtres en provenance de différentes institutions à travers le monde.

Ceci est la version française de ce podcast. Vous pouvez également écouter la version en anglais.

Credits
Auteur : Te Herekiekie Herewini
Édition des textes : Sophie Schasiepen avec le soutien d'Andri Burnett
Intervenant. es : Kervin Prayag et Céline Tshika
Traduction : Kim Siong Lai Hang Tsang
Productrice / éditrice : Andri Burnett
Concept et production exécutive : Sophie Schasiepen

Les mélodies Nguru (flûte) que vous avez entendues à la fin de cet épisode ont été interprétées par Te Herekiekie Herewini.

Lectures annexes

Les références comprennent la communication officielle du Musée de Rouen, la communication du Programme de rapatriement Karanga Aotearoa, un film de Philippe Tourancheau, la Convention de l'UNESCO de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité culturelle des expressions culturelles, la thèse de Te Herekiekie Herewini et articles publiés, et l'histoire des deux frères, Tāwhaki et Karihi. Veuillez trouver la liste complète des références ici.

Financement

Le podcast Porter le deuil des morts a été produit dans le cadre de la contribution de l’University of the Western Cape au projet de recherche "Reconnecting 'Objects' : Epistemic Plurality and Transformative Practices in and beyond Museums", financé par la Fondation Volkswagen.