Полномасштабное вторжение в Украину повлияло и на русский язык — в нем появились новые слова или выражения, которые будто затушевывают реальность. Так сама война стала «специальной военной операцией», или СВО, мобилизованные — «мобиками», контрафакт — «параллельным импортом». Все это новояз.

В русский язык этот термин пришел благодаря переводчикам английского писателя Джорджа Оруэлла. А современный российский новояз заимствован российской элитой у советской номенклатуры, причем он развивался по мере усиления путинского режима.

Новояз — это не простая замена одних, неудобных слов на другие. Он идеологически окрашивает реальность, сужает пространство идей и вытесняет из речи альтернативные сценарии происходящего. Но на этом его функции не заканчиваются. Рассказываем о них в новом эпизоде подкаста «Сигнал», а также отвечаем на вопросы, чем опасен новояз и как его побороть. Этот текст написал издатель рассылки Александр Амзин.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно