هیو همراه هم‌شاگردی‌اش جان به خانه برمی‌گردد، ولی جز دست‌پخت مادرش، اثری از او نمی‌یابد. هراس قدیمی، هراسِ 《زمان دیگر》زنده است و سایه‌اش را در نبود مادر، بر خاطر هیو می‌اندازد...