Clobazam, an anti-anxiety drug, is polluting our waterways. A Swedish study found traces of the drug had altered the way wild Atlantic salmon migrate.