O Sussurro das Palmeiras
de Deepa Gangwani e Tina Suchanek

Mori era uma menininha com belos olhos castanhos. Ela vivia com seus pais num lindo pomar de cocos, próximo a um pequeno lago azul. Todas as manhãs, quando ia a caminho do lago, ela levava na sua cabeça uma cesta vazia. Sua mãe vinha a seguir com a roupa para lavar e seu pai trazia a grande rede de pescar. Sua mãe lavava as roupas numa pedra ao lado do lago, enquanto seu pai ia pescar.

Ele arrastava a rede à margem e recolhia os peixes numa grande cesta. Às vezes, uma tartaruga ficava presa na rede, mas Mori sempre se apressava a salvá-la. Numa manhã ensolarada, enquanto ela pescava com seu pai, Mori disse: ― Se nós pescarmos tantos peixes, um dia não sobrará mais nenhum! Sua mãe riu e despediu-se da filha, que ia para a escola.

À sombra das árvores, a mãe de Mori caiu num sono pesado. Ela sonhou com um lago sem nenhum peixe, enquanto o vento sussurrava nas folhas das palmeiras: ― As águas e a terra sempre cuidaram bem da sua família, porém vocês também devem cuidar bem deles. Ela despertou com lágrimas em seus olhos, pois ela não sabia como criar a filha, a não ser vendendo muito peixe. A tarde inteira, ela sentou tecendo esteiras de coco e refletindo sobre o seu sonho.

Naquela noite, Mori ouviu seus pais falando baixinho e a luz do lampião ficou acesa até bem tarde. Na manhã seguinte, seu pai deu-lhe uma cesta menor. ― Como vou carregar tantos peixes nesta cestinha? ― Mori perguntou.

― Nós pescaremos apenas tantos peixes quanto couberem nesta cesta ― ele respondeu. Mori ficou intrigada. Voltando da escola, ela ficou animada ao ver sua mãe usando cocos para fazer sabonete e óleo. Mori subiu agilmente no coqueiro para pegar mais cocos, mas sua mãe a advertiu: ― Não tire os cocos do coqueiro. Nós devemos usar apenas o que o coqueiro nos dá. Seu pai acrescentou: ― Para estas coisas nós usamos apenas os cocos que caíram do coqueiro. Veja bem, nós até fizemos este sabonete com uma flor de jasmim dentro!

A partir daquele dia, a família de Mori fez vassouras das folhas de palmeiras e teceu esteiras de fibras de coco. Eles vendiam sabonete, óleo e apenas uma pequena quantidade de peixe no mercado. Quando Mori cresceu, ela aprendeu a esculpir tartaruguinhas das cascas de coco e sempre usava uma no seu pescoço.