Neste rolê, nossos botequeiros relembram algumas músicas que sempre cantaram errado.

Mondegreen é uma expressão em inglês que representa a situação de mal-entendimento de uma frase de um texto que leva a uma nova interpretação do seu significado. Sua origem remonta a uma balada irlandesa do século XVII de nome "The Bonnie Earl O' Moray" onde o verso " layd him on the green" é confundido com "Lady Mondegreen". O termo foi cunhado pela escritora estadunidense Sylvia Wright em 1954 e se popularizou desde então, sendo incorporado ao Oxford English Dictionary em 2002.

Virundum é a expressão equivalente a Mondegreen no português brasileiro cunhada pelo jornalista Paulo Francis para o jornal O Pasquim em referência ao primeiro verso do Hino Nacional Brasileiro onde o verso "Ouviram do Ipiranga" é entendido como "Virundum Ipiranga". No português europeu a expressão equivalente é "Tiocidade" originada pela má interpretação do verso "Dentro de ti, ó cidade" da canção Grândola, Vila Morena.

Algumas piadas fazem referência a episódios anteriores.

Vídeos referenciados neste episódio: 

Anos Incríveis (1988) de Carol Black

Músicas referenciadas neste episódio: 

Noite de Prazer - Claudio Zoli

Para ouvir a playlist destas músicas clique aqui.

Lugares referenciados neste episódio:

São Mateus (Distrito de São Paulo - SP)

O Pubcast Entre Amigos é feito por Rodrigo, Kpta, Jull, Debs e Rodd.

Participe do Pubcast pelo Twitter, Instagram ou Facebook em @entreamigoscast, ou por e-mail para [email protected].

Importante: As afirmações ora expressas não representam, necessariamente, a opinião dos atores e roteiristas ou com a veracidade dos fatos. Nossos personagens e diálogos são fictícios com o único propósito de entreter e quaisquer semelhanças com situações reais são mera coincidência. Não recomendamos ou incentivamos o consumo indiscriminado de álcool e lembramos que o seu uso é destinado a adultos.

Este episódio pode conter linguagem explícita e abordar temas como consumo de álcool, drogas, sexo, masturbação, nudez, violência entre outros indicados apenas a maiores de 18 anos.

Não use fones de ouvido em volume excessivo, pois pode ser prejudicial à audição.

SE FOR DIRIGIR NÃO BEBA, SE FOR A UM KARAOKÊ NOS CHAME

® Direitos reservados