“Good lords, make all the speedy haste you may,” says Prince Edward in Shakespeare’s Richard III.

That’s just what the The Public Theater has done with the play itself, employing an adaptation directed by Amanda Dehnert to lighten the lengthy load of the text and make it easier to take on the road.