Supplemental materials diving into Prince’s past makes for a more difficult watch.