Unions and many Democrats in the state Legislature are pushing for an expansion of the state’s prevailing wage law. But they are finding that the change might have some unintended consequences.