Ao terceiro episódio, decidimos ter uma convidada. A Laura veio falar connosco, ingenuamente julgando que iríamos apenas falar de dobragens e traduções, e das diferenças entre Portugal e Espanha. O problema foi que não nos esquecemos de desconversar, e acabamos por abordar Parasitas, ovações de sete minutos e o Betão.