Jennifer Torres talks about ‘Stef Soto, Taco Queen,’ which follows a seventh-grader as she deals with protective parents, friendship struggles, and her conflicted feelings about her father’s taco truck business.