(台)27 in對摩西講：「你派阮去探查彼個地區，果然是流奶及蜜的地；諸個就是彼個所在的果子。30 迦勒佇摩西的面前互人民安靜落來，講：「咱趕緊來去攻佔彼個所在；咱一定會贏。」 31 毋拘許個及伊做夥去的人講：「咱無法度攻擊許個人民；in比咱較勇。」

(華)27 又告訴摩西說：「我們到了你所打發我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。30 迦勒在摩西面前安撫百姓，說：「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」 31 但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」

(台)美莉安及亞倫批評摩西，因為伊娶古實女子做某。in講： 2 「上主豈干焦通過摩西講話？豈無嘛通過阮講話？」諸個話上主有聽著。 3 摩西作人非常謙卑，贏過世間所有的人。

(華)摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說： 2 「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。 3 （摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）

(台)18 你嘛著給人民講：『恁著家己分別作聖，準備明仔載食肉，因為上主有聽著恁啼哭，講：互阮有肉通食！阮佇埃及真好。所以上主欲互恁有肉通食。 19 恁毋是干焦食一日、兩日、五日、十日、二十日； 20 伊欲互恁食歸個月，食到肉對恁的鼻孔噴出來，食甲畏；因為恁棄拺住佇恁中間的上主，給伊哭賴講：阮哪著出埃及？』」 21 摩西講：「諸個及我做夥的人民，干焦行路的查甫人就有六十萬，你講：『我欲互in歸個月攏有肉通食。』 22 豈有夠額的牛群、羊群通刣來互in食？給大海所有的魚攏掠來，豈有夠in食？」 23 上主對摩西講：「你是看上主的氣力無夠是無？今你欲看著我的話實現。」

(華)18 又要對百姓說：『你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：誰給我們肉吃！我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃。 19 你們不止吃一天、兩天、五天、十天、二十天， 20 要吃一個整月，甚至肉從你們鼻孔裡噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：我們為何出了埃及呢！』」 21 摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』 22 難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃嗎？」 23 耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

(台)in中間的外族人數想欲食好物；以色列人嘛啼哭講：「若有肉通食毋知偌好咧？ 5 阮會記得佇埃及食魚免錢，閣有刺瓜、西瓜、韭菜、葱頭、蒜頭。 6 阮已經無元氣啦，因為嗎哪以外，阮攏無物件通食。」

(華)4 他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？ 5 我們記得，在埃及的時候不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。 6 現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西。」

.

(台)恁佇何烈山徛佇上主 — 恁的上帝面前彼日，上主對我講：「你給我招集人民，我欲互in聽見我的話，互in活佇世間的日，通學習敬畏我，閣教示in的後代。」

(華)你在何烈山站在耶和華─你　神面前的那日，耶和華對我說：『你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。』

(台)門徒出去逐所在傳福音。主及in同工，用in所行的神跡證實in所傳的道理。

(華)門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！

(台)耶穌基督出世的經過是按呢：伊的老母馬利亞已經及約瑟定婚，猶未結婚就對聖神懷孕。 19 伊的未婚夫約瑟是正直的人，無愛互伊佇人的面前見笑，想欲暗中解除婚約。

(華)18 耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。 19 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

(台)以色列人民發怨言，in的不滿傳到上主遐；上主聽著，就發大受氣。上主降火佇in中間，燒營地的外圍。 2 人民對摩西哀求，摩西就祈求上主；火就化。 3 彼個所在就叫做他備拉，因為上主佇遐降火燒in。

(華)眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。 2 百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。 3 那地方便叫做他備拉，因為耶和華的火燒在他們中間。