(台)31 你著給以色列人講：『此個油欲佇恁世世代代做我的聖油。 32 毋通倒佇一般人的身軀，嘛毋通用此個調和的方法做親像此款的油。此個油是聖的，恁嘛著給伊當做聖。 33 所有製造及聖油仝款的油，抑是用來抹祭司以外的人的，著對人民的中間給in革出。』」

(華)31 你要對以色列人說：『這油，我要世世代代以為聖膏油。 32 不可倒在別人的身上，也不可按這調和之法做與此相似的。這膏油是聖的，你們也要以為聖。 33 凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」

(台)2 「你著吩咐以色列人奉獻禮物互我；所有甘心奉獻的物，恁攏通收起來。 3 下面是恁通對in收的禮物：金、銀、銅、 4 藍色紫色朱紅色的紗、幼麻、山羊毛、 5 染做紅色的羊犅的皮、上等的皮、金合歡木、 6 點燈的油、製造通抹的聖油及芳香的芳料、 7 紅瑪瑙，以及欲鑲佇以弗得及胸袋的寶石。 8 in著為我起一個聖的所在，互我通踮佇in中間。

(華)2 「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。 3 所要收的禮物：就是金、銀、銅， 4 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛， 5 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木， 6 點燈的油並做膏油和香的香料， 7 紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。 8 又當為我造聖所，使我可以住在他們中間

(台)27 「我欲佇恁的頭前顯出威嚴；恁無論去叨位，我欲互許個人民攏驚惶，互恁的對敵越轉身逃走。 28 我欲降瘟疫佇in中間，給希未人、迦南人、赫人攏趕走。 29 毋拘我袜佇一年內將in全部趕出去，才免土地荒廢，野獸增加煞傷害恁。 30 我欲為著恁漸漸將in趕走，聽候恁人口增加，到會當承接彼個地做產業。

(華)27 凡你所到的地方，我要使那裡的眾民在你面前驚駭，擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。 28 我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。 29 我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。 30 我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

(台)主 — 阮的上帝啊，求你賜福互阮！求你互阮一切的工作順利；求你互阮的所做攏亨通。

(華)願主─我們　神的榮美歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工；我們手所做的工，願你堅立。

(台)4 「若抵著你的對敵的牛抑是驢迷路，一定著牽倒來交伊。 5 若看著怨恨你的人的驢載傷重倒落去，毋通行開，著及伊做夥將驢載的物件放落來。 6 「散赤人的案件，你毋通歪曲正義。

(華)4 「若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。 5 若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同抬開重馱。 6 「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

(台)21 「毋通欺負寄居的人，嘛毋通壓制𪜶；因為恁嘛曾寄居佇埃及。 22 毋通歹款待孤兒寡婦。 23 恁若真正歹款待in，in哀叫我，我一定會聽in的哀叫， 24 欲對恁發大受氣，用刀刣恁，互恁的某做寡婦，恁的子兒做孤兒。

(華)21 「不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。 22 不可苦待寡婦和孤兒； 23 若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲， 24 並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。

(台)***18 ***所有的人民看著熠爁，聽著雷彈及哨角的聲，閣看著山頂淐煙，就愕愕惙，遠遠徛啲， 19 對摩西講：「請你給阮講就好，阮一定欲聽；毋通互上帝對阮講話，阮才免死。」 20 摩西對人民講：「毋免驚；上帝降臨是欲考驗恁，互恁常常敬畏伊，才免恁犯罪。」 21 人民遠遠徛啲；摩西行倚密雲，去上帝遐。

(華)18 眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立， 19 對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要　神和我們說話，恐怕我們死亡。」 20 摩西對百姓說：「不要懼怕；因為　神降臨是要試驗你們，叫你們時常敬畏他，不致犯罪。」 21 於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近　神所在的幽暗之中。

(台)8 「著會記得安歇日，守做聖日。 9 六日內著拍拼做你所有的工課， 10 毋拘第七日是上主 — 你的上帝設立的安歇日；此日，你及你的子、查某子、奴僕、女婢、牲生，以及寄居佇恁中間的人，攏毋通做工， 11 因為六日久，上主創造天、地、海，及彼中間的萬物，第七日就歇睏；所以上主賜福安歇日，設立此日做聖日。

(華)8 「當記念安息日，守為聖日。 9 六日要勞碌做你一切的工， 10 但第七日是向耶和華─你　神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裡寄居的客旅，無論何工都不可做； 11 因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

(台)3 摩西上山朝見上帝。 上主對山裡叫摩西，講：「你著對雅各的後代以色列人宣布： 4 『我對埃及人所做的事，恁攏有看著；嘛知我按怎親像鷹鳥用翼載恁，導恁來歸佇我。 5 今，恁若切實聽趁我的話，遵守我的約，就會佇列國中成做我的子民。全地攏是我的， 6 毋拘恁是歸屬我的，是祭司的國度，聖潔的國民。你著將諸個話對以色列人講。』」

(華)3 摩西到　神那裡，耶和華從山上呼喚他說：「你要這樣告訴雅各家，曉諭以色列人說： 4 『我向埃及人所行的事，你們都看見了，且看見我如鷹將你們背在翅膀上，帶來歸我。 5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。 6 你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」

(台)求你互我早起時聽見你慈愛的聲，因為我倚靠你。求你互我知應該行的路，因為我的心仰望你。

(華)求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。