کوچ هلوتی‌ها و متحدانشان آرامش گالیا، چه ایالت گالیای رومی و چه گالیای آزاد را مختل کرد، تا جایی که سران اقوام کلت دست یاری به سوی سزار دراز کردند. سزار بر ساحل رود سون به بخشی از خیل هلوتی‌ها شبیخون زده و آن‌ها را تار و مار کرد. در تعقیب هلوتی‌ها، درگیری اجتناب ناپذیر شده بود. و اینک ادامه‌ی ماجرا