صوت - نور كنج - جلال الأحمدي - أحمد قطليش

ترجمة / عدي الحربش

لوركا

أيّها الحطاب.

اقطع ظلي

خلصني من العذاب

من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر.

.

لماذا وُلِدتُ بين المرايا؟

اليومُ يدورُ من حولي

والليلُ يصنعُ نسخاً مني

في كل النجمات.

.

أريد العيشَ دون رؤية نفسي

وسوف أحلم بأن النملَ

وأن الشوك

صارا أغصاني وطيوري

.

أيّها الحطاب.

اقطع ظلي

خلصني من العذاب

من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر.

___________

لوركا

ترجمة / عدي الحربش