The next major moves in quantum computing are expected to take technology on a generational journey, though it will still be some years before tangible results emerge.