60’000 persunas che giubileschan en in stadion – quai è oz era realitad en il ballape da dunnas. Livia Peng da Domat viva quest siemi sco goli da Werder Bremen en la 1. Bundesliga. Ma i dat autras dunnas cun ambiziuns pli pitschnas che s’engaschan era cun cor ed ardiment per il ballape.
Livia Peng, Bea Caduff, Sofia Schmed ed Ursina Kerlin-Capeder han in’amur communabla: il ballape. Livia Peng è cun 23 onns goli nr. 1 da Werder Bremen en la 1. Bundesliga. Ella è vegnida fin en il final da la cuppa tudestga ed il magazin «Kicker» ha elegì ella en l’equipa da l’onn. Ursina Kerlin-Capeder è stada l’emprima ballapedista rumantscha en l’equipa naziunala svizra e giugadra mez professiunala en l’America. Il ballape ha gidà ella da s’avrir e da cumbatter sias temas. Sofia Schmed stat a l’entschatta da sia carriera. Ses siemi: vegnir en la Super League ed en l’equipa naziunala. Sia tenuta: «Sch’ins vul propi, dumognan ins tut!» E Bea Caduff è trenadra dal Team Surselva Dunnas. Per ella è ballape cuminanza ed avair plaschair. Il team è vegnì dacurt en la 3. liga.
--------------------------------------------------------------------------------------------
60’000 jubelnde Menschen in einem Stadion sind heute auch im Frauenfußball Realität. Livia Peng aus Domat lebt diesen Traum als Torhüterin von Werder Bremen in der 1. Bundesliga. Aber es gibt auch andere Frauen mit kleineren Ambitionen, die sich mit Leidenschaft für den Fußball engagieren.
Livia Peng, Bea Caduff, Sofia Schmed und Ursina Kerlin-Capeder haben eine gemeinsame Leidenschaft: Fussball. Livia Peng ist mit 23 Jahren die Nummer 1 im Tor von Werder Bremen in der 1. Bundesliga. Sie erreichten das DFB-Pokalfinale, und das Magazin «Kicker» wählte Livia Peng in die Mannschaft des Jahres. Ursina Kerlin-Capeder war die erste rätoromanische Fussballspielerin in der Schweizer Nationalmannschaft und spielte als Halbprofi in Amerika. Der Fussball half ihr, sich zu öffnen und ihre Ängste zu bekämpfen. Sofia Schmed steht am Anfang ihrer Karriere. Ihr Traum: in die Super League und die Nationalmannschaft zu kommen. Ihre Einstellung: «Wenn man es wirklich will, schafft man alles!» Bea Caduff ist Trainerin des Teams Surselva Frauen. Für sie bedeutet Fussball Gemeinschaft und Freude. Gerade ist das Team in die 3. Liga aufgestiegen.