Desde los inicios del cine, los guionistas encontraron en las novelas una fuente inagotable de argumentos para llevar a la gran pantalla. Las obras de Jane Austen, las hermanas Brontë, Harper Lee o J.K. Rowling se han convertido en historias de 120 minutos sobre las que siempre ha existido cierta polémica al comparar las cintas con los libros en los que estaban basados.

Los fanáticos de Harry Potter no terminaron de quedar satisfechos con la recreación del mundo mágico ideado por su autora, mientras que las diferentes versiones de 'Orgullo y Prejuicio' han sido revisadas hasta la obsesión para comprobar si el estilo de vida de la familia Bennet y su situación socioeconómica se ajustaba realmente a las líneas escritas por Austen. Y es aquí, donde siempre surge la controversia, ¿deben las películas ser un calco exacto de las novelas o las adaptaciones están realmente abiertas a la interpretación de los guionistas?

Sobre el papel, la respuesta parece obvia: una adaptación, ...