“The Ghost of You” Anderson’s plan begins to take shape as Shelly deals with her unexpected guest