Maso und Matthias sind zurück aus einer kleinen, aber feinen Sommerpause. Im Gepäck haben sie News aus der queeren Szene in Bonn, die Fußballweltmeisterschaft, schwule Männer im Fernsehen und gleich zwei Interviews mit queeren Musikerinnen.