Il B-29 Bockscar di Charles Sweeney fugge da Nagasaki con il carburante agli sgoccioli, un divieto scolpito negli ordini (“mai dentro il fumo radioattivo”) e un atterraggio d’emergenza a Okinawa al limite dell’impossibile. Intrecciamo questo volo con la storia di Nagasaki: porto aperto all’Occidente, i “cristiani nascosti”, la cattedrale di Urakami e il cuore industriale Mitsubishi (famoso zaibatsu, letteralmente 'clan della ricchezza' , grandi conglomerati familiari che dominarono l’economia giapponese fino al 1945) annientato in pochi istanti. Il “pikadon” prende volto nella testimonianza di Kazuo Suzuta, 12 anni all'epoca dei fatti, mentre dall’aria il giovane pilota Nobukasu Komatsu entra nella nube atomica e ne esce trasformato. Il rientro a Tinian è fatto di silenzio, debrief e attesa: la resa del Giappone non è ancora annunciata. 

Basato su 

• Nagasaki the last Witnesses, by M.G. Sheftall
• Nagasaki la Bomba Dimenticata, di Frank W. Chinnock 
• The complete Story of the Bombing of Nagasaki', Edited by Jerome Beser and Jack Spangler,  
• Nagasaki, Life after Nuclear War, by Susan Southard
• 'Hiroshima Nagasaki, The real story of the atomic bombings and their aftermath' by Paul Ham 
• War's End by Charles W Sweeney 
• I giorni dell'Apocalisse 6-9 agosto 1945 , di Giorgio Bonacina e Raffaella Bonetti
• Nagasaki per scelt o per forza, di Fred J. Olivi

Le testimonianze degli hibakusha sono tratte da 'Voices of the A-bomb survivors Nagasaki, edito da The angasakai Atomic Bomb Testimonial Society 

• il 1mo episodio bonus contiene la traduzione inedita in italiano di 'Three Days After the Bombing' di Yuko Tachikawa 
• Il 2ndo episodio bonus contiene  il brano: Nagasaki's lullaby Undicizerodue - Opera Lirica Soggetto e Musica Roberto Muttoni - Libretto Stefania Rossi Contralto Sandra Giuliodori Auditorium Gran Guardia, Verona. Agosto 2005