Dans cet épisode, il est question d'Éthique et de contrôle numérique. Millenium s'interroge : Quelle société numérique, et société tout court, souhaitons-nous ?