One consumer group says Chicago ranks sixth for inflation impact among major U.S. cities. What you can do to save.