Del quechua k'iñay 'hender' o rajar. Dar golpes con la púa del trompo. Otro significado de acuerdo al diccionario en castellano es desportillar, descantillar, astillar. También significa matar.