Is your addiction to coffee shop chains making a big hole in your budget? Let's see what you can do about it.