Sasha and his Cossacks begin hunting the mysterious assassin targeting the Minutemen